Entrevista à Atraktos Web Magazine

Interview with Joana Amendoeira
25/01/2009

Μία από τις νέες φωνές της Πορτογαλίας στον χώρο του Fado βρίσκεται αυτές τις μέρες στην χώρα μας και θα την απολαύσουμε ζωντανά στον χώρο του Half NoteJazz Club από 23-29/01 . Είχαμε την τύχη να συναντήσουμε την Joana Amendoeira από κοντά και να μας δώσει μια συνέντευξη σχετικά για το Fado και για την νέα της δισκογραφική δουλειά με τίτλο “Joana Amendoeira & marensemble”.Η Συνέντευξη δόθηκε στους Αναστάσιο Φιλόπουλο & Δημήτρη Σαμιωτάκη
Ένα μεγάλο ευχαριστώ στο Half Note Jazz Club για την βοήθεια του για να υλοποιηθεί αυτή συνέντευξη και στην ίδια την Joana Amendoeira για τον πολύτιμο χρόνο της.

When was the first time you started listening to Fado and what were the first influences you had?
I was a very little child, I listened to Fado in my house, because my parents loved Fado and we used to listen to records and also go to Fado houses and concerts as well. I was six years old when I surprised myself and my parents when I started to sing.
Did you attend any musical school or study Fado?
No, I didn’t because Fado is very popular and we learn it from life. It is in the experience of life and cannot be studied. The only teachers you can have is other older Fado singers that give you details on how to sing better or tell you things that are useful and that’s how it works.
Shall I suppose that your main influence, as in many other young Fado singers, was Amalia Rodriguez?
Totally! She was a big person, very famous and I started to discover Fado through her.
Did you have the chance to see her live on stage?

No unfortunately i didn’t, but I met her when I was 16 years old, during the release of her book. I went there and I have an autograph of her which is very special to me!
It’s now almost ten years that you are singing professionally, you have released six albums and you have travelled to many countries around the world. Was there any place you felt that Fado was accepted a little bit more than other places in the world?
I have been in many countries with many different cultures like for example Japan where they are very quiet , they love the music so much , although they have a different way of expression, they applauded in the end but during the concert they were very quiet. But in Italy and Hungary it was different, and that’s mainly because of the culture. There was a big warm welcome from the people there as well. Also Sweden, where we played in 24 cities, was something amazing. I didn’t expect so much vibration and emotion from these concerts there and it was a very nice surprise to me!
Do you feel that Fado is changing through the years? Is it still the same as it used to be in the past?
Well it has changed but we try to keep the tradition as much as we can. There are many groups and artists that also love to experiment with new kinds of music and Fado can be mixed with new wave and electronica and many other ways that can be sung. I prefer the traditional way of Fado more, the way that it is in the Fado houses around Portugal, but I think the most important issue is to give new repertoire in Fado with new poets and musicians that express their emotions for what we are currently living today.
Tell us more about your new album titled “ Joana Amendoeira & mar ensemble” ? Is it released in Europe at the moment?
I hope that in a few months it will be released all around Europe. It is my new cd and also dvd from the concert recorded in the castle of Lisbon and in this concert there were many musicians invited and we had a beautiful concert with strings and many instruments. There are new songs in this live album and also a few more from my other albums. It was a very special place to sing and give this concert, the history and the energy there is amazing!
Do you know anything around Greek music? Have you heard any artists?
Well I know about Rembetiko and the traditional music of Greece, but I can’t remember any artists to say. I hope to get some time these days that I will be here in Athens and buy a few albums.
What do you think is the reason that many people around the world love to listen to Fado? What is so special?
Well that is a very difficult question to answer…it’s a kind of magic that Fado brings to people. It’s strange in a beautiful way, because many people outside Portugal do not understand the language and the words we sing, but at the same moment they get so close to the music and the passion of the songs and that is so nice and cannot be explained. Probably it has to do with the tradition and that is something that in any country is unique and beautiful.
Joana thank you so much for your time, we wish you a pleasant stay here in Athens and all the best for the concerts in Half Note Jazz Café. Muito Obrigado!
I thank you a lot, all the best forAtraktos Magazine! MuitoObrigada!

Περισσότερες πληροφορίες :
www.myspace.com/joanaamendoeira
http://www.halfnote.gr/
Τάσος Φιλόπουλος

Entrevista e Critica no Jornal Publico, por Nuno Pacheco, a 19-12-2008.

Joana Amendoeira

Fados de uma noite de Verão

19.12.2008

Por: Nuno Pacheco

Foi gravado ao ar livre, no Verão, e ficará como um testemunho da evolução fadista da jovem Joana Amendoeira. Com Mar Ensemble e o Tejo ao fundo. Uma ideia que nasceu noutro litoral, o do Algarve, como ela lembra aqui.

Joana Amendoeira tem apenas 26 anos mas já leva um longo caminho no fado. O disco que agora lança, resultante de um espectáculo integrado nas festas da cidade de Lisboa, é o sexto da sua carreira. O primeiro, gravou-o aos 15 anos, imatura mas já com garra. Chamava-se "Olhos Garotos" (1997). Depois vieram "Aquela Rua" (2000), "Joana Amendoeira" (2003), "Ao Vivo Em Lisboa" (2005), "À Flor da Pele" (2006) e "Joana Amendoeira & Mar Ensemble" (2008), que agora chega às lojas, em CD com DVD.

"Desde os seis anos que o fado aconteceu e eu nem me lembro, tenho apenas os relatos da família que me dizem como é que eu comecei a cantar", diz. Nascida a 30 de Setembro de 1982, em Santarém, concorreu à Grande Noite do Fado com apenas 11 anos. "Antes tinha participado em festas na cidade de Santarém, coisas muito restritas, mas quando pisei pela primeira vez o Coliseu dos Recreios fui conhecendo vários fadistas e músicos que me foram dando grandes ensinamentos e muito apoio. Tem sido um crescimento estruturado, com calma. E tenho vindo a criar alicerces, penso que mais seguros."

Em 1998, actua pela primeira vez fora do país. Começou por Budapeste, na Hungria, e já lhe somou vários outros palcos, em África, Holanda, Espanha, França (onde actuou em 1999 com Carlos do Carmo, em Paris, num concerto que lhe abriu novas portas), Áustria, Itália, Alemanha, Brasil, Estados Unidos, Canadá, Japão e Rússia. Enquanto em Portugal começa a cantar (ainda canta, aliás) no Clube de Fado, de Mário Pacheco.

Joana já gravara um disco ao vivo, no São Luiz, e agradou-lhe a experiência. "Gostei muito, pela noite que foi vivida e que ali transparece. Pessoas que não estiveram lá ao ouvir o disco também sentiram essa emoção."

Este que agora é lançado, gravado ao ar livre no Castelo de São Jorge na noite de 21 de Junho de 2008, trouxe ao seu percurso "várias novidades: novas músicas e um conceito muito original". Mas a ideia nasceu de um convite mais antigo, para uma actuação com a Orquestra do Algarve, em 2007. Nessa altura, Joana, o seu irmão Pedro Amendoeira (guitarra portuguesa), Pedro Pinhal (viola de fado), Paulo Paz (contrabaixo) e Filipe Raposo (acordeão) encontraram-se para ver que espectáculo poderia ser feito, com orquestra, a partir do reportório dela. "Depois desses arranjos, que o João Godinho fez, pensei com o Hélder [Moutinho, fadista e também seu editor] em fazer uma versão adequada a esta formação."

O nome com que foi baptizado o grupo, Mar Ensemble, foi também ideia dela: "Pela ligação que o fado tem com o mar, enfim, toda a lenda do poema do José Régio: 'O Fado nasceu um dia,/ quando o vento mal bulia/ e o céu o mar prolongava,/ na amurada dum veleiro,/ no peito dum marinheiro/ que, estando triste, cantava.'"

Uma espécie de duende

Além de vários temas do seu reportório, o espectáculo tem ainda três fados originais: um com letra de Agostinho da Silva, que ela pediu a Paulo de Carvalho para musicar, "Meu amor que te foste sem te ver" (é um dos meus preferidos deste disco"), outro com letra da Vasco Graça Moura ("li um poema dele num livro editado pelo PÚBLICO e escolhi-o para um fado tradicional, o Fado Perseguição") e o terceiro escrito por ela.

"Tinha uma primeira letra que escrevi e quis estrear, com música de Carlos Manuel Proença, 'Na ilusão de uma saudade'. Foi uma estreia, mas neste momento estou a escrever mais. Escrevo muito raramente mas neste momento tenho escrito várias coisas. Surgiu assim, sem forçar. Também teve a ver com o contacto com os músicos, que me mostram as suas músicas, e isso inspirou-me a criar novos fados a partir do que ouço. Experimentei e comecei realmente a sentir a métrica da música, as notas."

Além do "núcleo duro" do espectáculo, como Joana lhe chama (os dois Pedros, Paulo e Filipe), estão no palco um quarteto de cordas e outro de sopros, com arranjos de João Godinho, adaptando os fados a esta formação. "Somos 13 ao todo, em palco, e é assim que contamos percorrer o país." Em Lisboa, já marcaram encontro. Será no Teatro de São Luiz, a 11 de Abril de 2009. Ao estrangeiro irá uma formação reduzida.

"Foi uma noite espectacular, foi mesmo um privilégio", diz Joana Amendoeira. "Só no final é que houve vento." Cantar ao vivo tem, para ela, um prazer acrescido. "Gosto muito desse lado, que não se pode perder no fado, que é o da espontaneidade. É isso que torna mágico cada momento, nós interiorizarmos a música e o poema." É assim hoje como será assim daqui a dez anos, diz a fadista. "Porque haverá uma certa selecção. Neste momento há um enorme 'boom', há vários projectos que se dizem de fado e que vão ser peneirados pelo público. Uns ficarão pelo caminho, outros continuarão. E felizmente há um público que se irá manter também: jovens de 16, 17 anos, que vêm ter comigo, que vão às casas de fados, aos espectáculos, que nos acompanham."
O que será essencial ao fado para que continuemos a chamar-lhe fado? "É difícil de explicar, mas sente-se. É mais do que uma fórmula, é um mistério. Mas eu penso que a guitarra portuguesa deve estar, sempre, num projecto de fado. De resto, é sentimento. Como diz um dos poemas que eu canto: 'O fado não se ensina/ não se aprende/ é uma espécie de duende/ que domina a nossa alma.' E sem nós sabermos porquê."

Crítica Ípsilon por:
Nuno Pacheco

****

Gravado ao ar livre, no lisboeta Castelo de São Jorge.

Se "À Flor da Pele", de 2006, era já o melhor disco de Joana Amendoeira até à data, aquele onde a sua voz mostrava maior maturidade e melhores colorações, esta gravação ao vivo, que dele herda nove em 13 temas, constitui um marco decisivo na sua carreira.
Gravado ao ar livre, no lisboeta Castelo de São Jorge, tira bom partido de uma formação inusitada no fado (à guitarra portuguesa e à viola junta contrabaixo, acordeão e naipes de cordas e sopros) para dar nova alma a um reportório digno de apreço. Os arranjos são, na sua maioria, muito bem conseguidos (oiça-se, por exemplo, a sequência onde o acordeão de Filipe Raposo abre caminho aos sopros e estes à guitarra, em "Lisboa, amor e saudade", de José Luís Gordo) e a voz de Joana mostra-se particularmente expressiva, como se comprova, a título de exemplo, em "Saudades do futuro" ou na sequência "Se eu adivinhasse que sem ti" e "Na ilusão de uma saudade". O DVD, que mostra as 19 canções no mesmo alinhamento do CD tirando "Trago fados nos sentidos", que surge como bónus (a preto e branco), permite chegar mais perto do ar que se respirou nessa noite. Uma grande noite de fado, com um registo que lhe faz plena justiça.

A caminho da Grécia... que saudades!

Cinco anos depois voltamos ao ambiente extremamente intimista e caloroso do Half Note Jazz Club, em Atenas, de 23 a 29 de Janeiro.

Serão 7 noites de partilha de muitas emoções com um público, que a avaliar pelas nossas memórias, se identifica muito com a sonoridade e a forma de sentir portuguesas!

Iremos rever também bons amigos!

Depois de Atenas, rumaremos a Creta para mais um concerto, no dia 30 de Janeiro!

ALMA LUSA (ESPECIAL FIM DE SEMANA) COM EDGAR CANELAS (28/12/2008) NA ANTENA 1!

«Uma grande viagem pelo Fado com Edgar Canelas »

Queridos amigos,

aqui vos deixo a informação de que se encontra disponível online a entrevista com Edgar Canelas, no seu programa Alma Lusa (Especial Fim-de Semana), transmitida na Antena 1, no dia 28 de Dezembro de 2008.

Para ouvir:

http://ww1.rtp.pt/multimedia/index.php?prog=2921

Beijinhos,

Joana.

Entrevista à SAPO.TV!

Queridos amigos,

Já se encontra online, a entrevista à SAPO.TV, sobre o lançamento do novo disco (com oferta de DVD) «Joana Amendoeira & Mar Ensemble»

"DESCRIÇÃO Na noite de 21 de Julho de 2008, o Castelo de São Jorge parou para ouvir Joana Amendoeira e o seu Mar Ensemble. O CD/DVD agora editado, registou o espectáculo de fado tradicional com algumas novas sonoridades a acompanhá-lo. O SAPO falou com a fadista sobre o disco."

Jornalistas: Inês Mendes e Vera Moutinho

Queridos amigos,

desde a última semana e ao longo das próximas semanas estarão em destaque no Myspace Portugal todos os vídeos do alinhamento do novo CD/DVD «Joana Amendoeira & Mar Ensemble», numa sequência de 3/4 vídeos por semana.

Vejam em http://pt.myspace.com/ os primeiros três:

1-«Fado Cor do Sentimento»

2-«Amor, o teu nome»

3-«Era a Noite que caía».

Beijinhos,

Joana.

Boas Festas!

Queridos Amigos,

aqui vos deixo os desejos de um

Santo e Feliz Natal e

um Próspero 2009,

repleto de tudo o que desejarem, mas principalmente de muita

Saúde, Paz e Sucesso!

MUITO OBRIGADA

por todo o apoio e mensagens enviadas ao longo deste último ano, sem dúvida, foram/são muito importantes!!

Beijinhos,

Joana.

Rumo ao Sul: Teatro Municipal de Portimão, no próximo Sábado!

foto: correio da manhã

«Portimão: Certame decorre de 23 de Novembro a 13 de Dezembro

Joana Amendoeira fecha festa do fado amador

A jovem mas já muito laureada fadista Joana Amendoeira é a convidada da festa de encerramento da 8ª edição do concurso de fado amador ‘Cidade de Portimão’, que começa no próximo domingo e terá a sua final a 13 de Dezembro.
O certame, que tem revelado várias vozes do fado, tem a sua primeira sessão agendada para as instalações do Sporting Glória ou Morte, na tarde do próximo domingo, a partir das 16h30.
Os apurados nessa primeira eliminatória seguirão para a final, o mesmo acontecendo com os melhores das sessões previstas para a Sociedade Recreativa Figueirense, na Figueira, a 30 de Novembro, e para o Centro Comunitário de Alvor, a 7 de Dezembro, sempre às 16h30.
A grande final reúne as melhores vozes das eliminatórias, numa sessão que terá lugar no novo Teatro Municipal de Portimão, a partir das 17h00, do dia 13 de Dezembro.
O vencedor do certame arrecadará 750 euros, enquanto ao segundo e ao terceiro caberão 500 e 250 euros. Os dois melhores de cada eliminatória receberão 100 e 75 euros, respectivamente.
O espectáculo final da 8ª edição do concurso contará com a actuação de Joana Amendoeira, fadista de 26 anos, natural de Santarém, já com uma vasta obra discográfica e várias apresentaçõesno estrangeiro, tendo recebido o prémio revelação do fado em 2004. »

Armando Alves, in Correio da Manhã (20/11/2008)

Reportagem: Concerto de Novembro em Maastricht